mercredi 19 janvier 2011

Sur le départ à / On the move to / A por Mallorca

Nous voilà sur le départ pour Majorque, notre troisième aventure de vie en Espagne.
A travers ce blog, je compte vous faire partager ma découverte de cette île des Baléares.
J'ai l'intention d'arpenter ses collines, montagnes et plaines, j'y espère découvrir une nature méditerranéenne encore préservée, comme je l'aime tant.
Je vous ferai aussi partager mes aventures marines que j'espère riches en faunes et flores. Ces immersions je les imagine déjà au bout d'une rando avec simplement un masque et un tuba mais aussi en plongée bouteille qui me donne cette chance de me confondre avec l'environnement aquatique et d'en rapporter des souvenirs toujours enchanteresses.

Here we are, ready for the departure to Mallorca, our third time living in Spain.
Through this blog, I want to share with you my discovering experience of this Balearic island.
I have the intention to hike the hills, mountains and valley where I hope to found a preserved nature typical of the mediterranean as I love it so much.
I will also share with you my underwater adventures since I also hope to find there a rich marine life. I can already picture the snorkelings I'll be able to make at the end of a long walk down the deep creeks. And I can also imagine the great scuba-diving which will allows me to be part of this underwater world and comment it back to you.

Ya nos preparamos para salir a Mallorca, la tercera vez que vamos a vivir en Espana.
A traves este blog, quiero compartir con vosotros mi experencia de esta isla de los Baleares.
Mi intencion es de caminar a traves la isla y sobre todo su montana, la sierra de la Tramuntana, donde espero encontrar una naturaleza protegida, tipica del Mediteraneo como a mi me gusta tanto.
Tambien quiero compatir con vosotros mis adventuras aquaticas, esperando descubrir un rico mundo bajo el mar. Me veo ya al final de un sendero duro, bucear en una cala salvage y contaros las preciosidades que se puede ver con solo una mascara y un tubo. Ademas escribire sobre mis inmersiones con botellas, buceando en este mundo subaquatico donde me siento como uno mas.

Nouveauté pour / New gear for / Novedades para Mallorca: